日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les comptes rendus analytiques de chaque séance sont sujets à rectifications.

1.各次會(huì)議的簡(jiǎn)要記錄可予更正。

2.En ce qui concerne les états-Unis, tout peut être sujet à discussion.

2.就美國(guó)而言，所有東西都擺在桌面上。

3.Il est entendu que ces hypothèques de travail sont sujettes à modification.

3.當(dāng)然這些只是初步假設(shè)，還要看是否會(huì)發(fā)生意外情況。

4.Les montants sont sujets à variation en fonction des taux de change pratiqués.

4.目前的數(shù)字可能按這兩種貨幣間的業(yè)務(wù)匯率變動(dòng)。

5.Les femmes rurales sont sujettes à davantage de discrimination que les femmes urbaines.

5.農(nóng)村婦女比城市婦女遭受更多的歧視。

6.Il est entendu que ce calendrier sera sujet à modification en fonction des événements.

6.有一項(xiàng)諒解是，這個(gè)時(shí)間表可能須視情況加以調(diào)整。

7.Cette disposition peut cependant être sujette à interprétation et appelle des précisions au niveau législatif.

7.但是，這種規(guī)定留有作出各種理解的余地，應(yīng)在立法一級(jí)進(jìn)一步予以澄清。

8.En outre, Ha?ti peut être sujet à des épisodes de violence liés au processus électoral.

8.此外，海地很可能還面臨著選舉過(guò)程中與政治有關(guān)的暴力行為。

9.Les enfants exposés aux PBDE sont sujets à des problèmes de développement discrets, mais mesurables.

9.關(guān)于多溴二苯醚對(duì)兒童的危害，一般來(lái)講是一個(gè)深?yuàn)W但可以測(cè)量的發(fā)育問(wèn)題。

10.Cela signifie qu'hommes d'affaires ou touristes ne seraient pas sujets à jugement.

10.這意味著因私活動(dòng)人員或只是旅游的人將不會(huì)受到裁決。

11.à notre avis, les clauses d'application du projet de résolution sont sujettes à différentes interprétations.

11.我們認(rèn)為，決議草案的執(zhí)行條款可做各種解釋。

12.Deux observations pourraient être faites à ce sujet.

12.對(duì)于這種說(shuō)法可以提出兩個(gè)意見(jiàn)。

13.Plusieurs recommandations sont proposées ci-dessous à ce sujet.

13.在這方面，提出若干建議如下。

14.Le commentaire devrait être clair à ce sujet.

14.這一點(diǎn)應(yīng)在評(píng)注內(nèi)講清楚。

15.Ma délégation souhaiterait être édifiée à ce sujet.

15.我國(guó)代表團(tuán)希望得到這方面的一些信息。

16.Le Conseil doit être clair à ce sujet.

16.安理會(huì)在這一點(diǎn)上必須是明確和毫不含糊的。

17.Soyez sans crainte à ce sujet.

17.在這個(gè)問(wèn)題上請(qǐng)別擔(dān)憂。

18.Soyons donc honnêtes à ce sujet dans cette salle.

18.因此，讓我們?cè)诎怖韽d開(kāi)誠(chéng)布公地講這一點(diǎn)。

19.Des informations détaillées seront fournies ultérieurement à ce sujet.

19.晚些時(shí)候?qū)⑻峁┰敱M的信息。

20.Aucune explication n'a pu être fournie à ce sujet.

20.尚未提供沒(méi)有使用這一系統(tǒng)的原因。

1.Les fumeurs peuvent être sujets à d’autres troubles du sommeil.

吸煙者可能還有其他睡眠障礙。

2.Les victimes manquent souvent d'estime de soi et sont sujettes à la dépression et à l'anxiété.

受害者往往缺乏自尊，更有可能患有抑郁和焦慮。

3.Avant les importants travaux commencés en 1833, la voirie souterraine de Paris était sujette à des effondrements subits.

在一八三三年動(dòng)工的重要工程以前，巴黎的地下溝道時(shí)常會(huì)突然塌陷。

4.C'est que je suis très loin d'être parfaite à ce sujet.

我所做的并非完美。

5.Mais, enfin, vous n’êtes pas sujet à éprouver des retards considérables ?

“即使遇到也不至于耽擱很多天吧？”

6.Ces guerres sacrées, extrêmement ritualisées, sont encore sujettes à controverse quant à ces objectifs.

這些神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)極其儀式化，但關(guān)于這些目標(biāo)仍然存在爭(zhēng)議。

7.B : Les lois sont floues à ce sujet et vous le savez !

法律在這方面很模糊，你是知道的！

8.Ces pièces-là, pour peu qu’on dépasse la proportion de dix parties d’étain sur cent de cuivre, sont sujettes à éclater.

“這一類炮，只要錫的分量超過(guò)銅的百分之十就會(huì)爆炸；錫的分量多了就太軟。

9.Les rencontres de football sont sujets à ce genre de problème.

足球比賽很容易出現(xiàn)這種問(wèn)題。机翻

10.Mais aujourd'hui, elle ne supporte pas d'être questionnée à ce sujet.

但是現(xiàn)在，她無(wú)法忍受別人對(duì)這個(gè)問(wèn)題的詢問(wèn)。机翻

11.E. Macron et V.Poutine se sont téléphoné à ce sujet tout à l'heure.

E. Macron 和 V. Poutine 剛剛就此事互相打電話。机翻

12.Le FMI a indiqué que l'accord était sujet à l'approbation de la direction et du conseil exécutif du FMI.

國(guó)際貨幣基金組織表示，該協(xié)議須經(jīng)管理層批準(zhǔn)。机翻

13.Est-ce que ces thématiques là, elles sont sujets à polémique comme parfois certains sujets peuvent l'être chez nous, ou pas du tout ?

這些主題是否像我們這里的某些主題一樣容易引起爭(zhēng)議？

14.Certes, il n’était pas guéri, et les fièvres intermittentes sont sujettes à de fréquentes et dangereuses récidives, mais les soins ne lui manquèrent pas.

當(dāng)然，他還沒(méi)有脫離危險(xiǎn)，瘧疾這種病往往會(huì)復(fù)發(fā)，只要復(fù)發(fā)起來(lái)就是危險(xiǎn)的，可是大家對(duì)他照顧得無(wú)微不至。

15.Ces personnes sont sujettes à des explosions émotionnelles, à des problèmes de gestion de la colère et à des difficultés à exprimer ou à communiquer leurs sentiments.

這些人容易情緒爆發(fā)，在憤怒管理方面遇到問(wèn)題，難以表達(dá)或傳達(dá)他們的感受。

16.Est-ce que c'est tenable, sur le long terme, d'être interpellé à chaque déplacement sur ce sujet, c'est censé être au coeur de votre action?

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，在每次旅行中就這個(gè)主題受到質(zhì)疑是否站得住腳，它應(yīng)該是你行動(dòng)的核心？机翻

17.Mais ces micro-prêts proposés à des taux de plus de 20% sont également sujets à controverse, car ils ont aussi plongé de nombreux emprunteurs dans la misère.

但這些利率超過(guò)20%的小額貸款也存在爭(zhēng)議，因?yàn)樗鼈円彩乖S多借款人陷入痛苦。机翻

18.Qu'est-ce qu'il faut faire, qu'est-ce qu'il ne faut pas faire, quels sont les sujets à éviter, quels sont les codes, tout simplement, pour travailler dans une entreprise fran?aise ?

在法國(guó)公司工作需要做什么，不需要做什么，需要避免哪些話題，有哪些規(guī)矩，簡(jiǎn)而言之，要在法國(guó)的公司工作需要注意什么？

19.Les autres, toutes celles qui ont la chance d'aller à l'école sont sujettes à ce que Claude Steele, professeur à Stanford, appelle ? la menace du stéréotype ? , et qui fonctionne comme une prophétie auto-réalisatrice.

其他人，所有有幸上學(xué)的人，都受到斯坦福大學(xué)教授克勞德·斯蒂爾（Claude Steele）所說(shuō)的" 刻板印象的威脅" 的影響，這是一個(gè)自我實(shí)現(xiàn)的預(yù)言。机翻

20.Il était sujet aussi à de brusques attendrissements et, dans ces occasions, il parlait volontiers de Jeanne à Rieux, se demandait où elle pouvait être au moment même, et si, lisant les journaux, elle pensait à lui.

他有時(shí)也心血來(lái)潮，禁不住深深動(dòng)情，在這種情況下，他會(huì)主動(dòng)向里厄談起讓娜，心里琢磨在那一刻她可能在什么地方，倘若她常讀報(bào)紙，她是否會(huì)想念他。